எப்படி வேலை செய்கிறது
ஒவ்வொருவரும் குழுக்களுக்கு அவர்கள் விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்: அமைப்புகள் → மொழிபெயர்ப்பு → குழுக்கள். மற்றொரு மொழியில் ஒரு செய்தி வரும்போது, அது 96 மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றில் உங்கள் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. யாரும் பொதுவான மொழியில் ஒப்புதல் அளிக்கவோ அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு வரிகளை நகலெடுக்கவோ தேவையில்லை.
அசல் உள்ளடக்கம் ஒரு சைகையில் கிடைக்கும்: ஒரு செய்தியை இரட்டை-தட்டி தட்டினால், அது உண்மையில் எழுதப்பட்டதைக் காட்டும் அட்டையாக மாறும். மீண்டும் இரட்டை-தட்டி தட்டினால், அது மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிலைக்குத் திரும்பும்.
குழுவில் குரல் செய்திகள்
குழுவில் உள்ள ஒவ்வொரு மொழிக்கும் குரல் செய்தி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, எனவே ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் அதைத் தங்கள் சொந்த மொழியில் படிக்கவும் கேட்கவும் முடியும். அனுப்புநர் தங்கள் சொந்த குரலைப் பயன்படுத்தினால், மொழிபெயர்ப்பு அவர்களைப் போலவே ஒலிக்கும்.
குழுவை நடத்துதல்
- அதிகபட்சம் 256 உறுப்பினர்கள்.
- இணைப்பு மூலம் மக்களை அழைக்கலாம், அல்லது யாராவது சேருவதற்கு முன் நிர்வாகியின் ஒப்புதல் தேவைப்படலாம்.
- உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது மற்றும் குழுவின் பெயர் மற்றும் விளக்கத்தை மாற்றுவது யார் செய்யலாம் என்பதை நிர்வாகிகள் முடிவு செய்கிறார்கள்.
- நிர்வாகி இந்த குழுவில் திரைப்பிடிப்புகளைத் தடைசெய்ய முடியும், மேலும் அதன் செய்திகளை முன்னோக்கி அனுப்புவதை நிறுத்த முடியும்.
மறையாக்கம்
குழு செய்திகள் Signal Protocol மூலம் முனை-முதல்-முனை வரை மறையாக்கம் செய்யப்படுகின்றன, யாராவது சேரும்போது அல்லது வெளியேறும்போது விசைகள் மாறுகின்றன. ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் தொலைபேசி ஒரு செய்தியை மறையாக்கம் நீக்கி, பின்னர் அதை மேகக்கணியில் மொழிபெயர்க்கிறது; சேவையகம் குழுவில் யார் இருக்கிறார்கள் மற்றும் அதன் பெயரை அறிந்துள்ளது, ஆனால் என்ன பேசப்படுகிறது என்பதை அறிந்திருக்காது. மொழிபெயர்ப்பை அமைப்புகளில் நிறுத்தலாம்.
படங்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் கூட்டு முடிவுகள்
பெற்ற ஸ்டிக்கரிலிருந்து அதன் தொகுப்பைச் சேர்க்கவும். வாக்கெடுப்பை உருவாக்கி குழுப் படம் அல்லது அட்டையை மாற்ற முன்மொழியுங்கள். வாக்கெடுப்புகளும் வாக்குகளும் சேவையகத்தில் செயலாக்கப்படும்; அவை முழுமுனைக் குறியாக்கம் செய்யப்படுவதில்லை.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
குழுவில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரே அமைப்புகள் தேவையா?
இல்லை. ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தங்கள் சொந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; குழு எந்தக் கலவையுடன் வேலை செய்கிறது.
யாராவது உண்மையில் என்ன எழுதினார்கள் என்று பார்க்க முடியுமா?
ஆம், செய்தியை இரட்டை-தட்டி தட்டினால் அசல் உள்ளடக்கம் தெரியும்.
மொழிபெயர்ப்பு எப்படி பாதுகாக்கப்படுகிறது?
4 பேர் வரை குரல் மற்றும் காணொலி அழைப்புகள். ஒவ்வொரு கேட்பவரும் மொழிபெயர்ப்புக்கு தம் நிமிடங்களைப் பயன்படுத்துவர்; நிமிடங்கள் இல்லாவிட்டால் அசல் குரல் கேட்கும். குழு அழைப்புகள் பரிமாற்றத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்படும்; மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய அழைப்பு முனையிலிருந்து முனைக்கு குறியாக்கம் செய்யப்படாது.
