Sådan fungerer det
Alle vælger det sprog, de ønsker grupper på: Indstillinger → Oversættelse → Grupper. Når en besked ankommer på et andet sprog, oversættes den til dit på et hvilket som helst af 96 sprog. Ingen behøver at blive enige om et fælles sprog eller kopiere linjer ind i et oversættelsesprogram.
Originalen er kun en bevægelse væk: dobbelttryk på en besked, og kortet vender om til det, der rent faktisk blev skrevet. Dobbelttryk igen for at vende det tilbage.
Talebeskeder i en gruppe
En talebesked oversættes til hvert sprog i gruppen, så alle medlemmer læser den og kan høre den oplæst på deres eget sprog. Hvis afsenderen har oprettet sin egen stemme, lyder oversættelsen som vedkommende.
Administration af en gruppe
- Op til 256 medlemmer.
- Inviter personer med et link, eller kræv en administrators godkendelse, før nogen deltager.
- Administratorer bestemmer, hvem der kan tilføje medlemmer og ændre gruppens navn og beskrivelse.
- En administrator kan slå Forbyd skærmbilleder i denne gruppe til og kan slå videresendelse af dens beskeder fra.
Kryptering
Gruppebeskeder er end-to-end-krypterede med Signal Protocol, og nøglerne ændres, når nogen tilmelder sig eller forlader gruppen. Hvert medlems telefon dekrypterer en besked og får den derefter oversat i skyen; serveren ved, hvem der er i gruppen, og hvad den hedder, men ikke hvad der bliver sagt. Oversættelse kan slås fra i Indstillinger.
Billeder, dokumenter og fælles beslutninger
Tilføj en mærkepakke fra et modtaget klistermærke. Opret afstemninger og foreslå et gruppebillede eller cover til afstemning. Afstemninger behandles af serveren og er ikke end-to-end-krypterede.
Ofte stillede spørgsmål
Skal alle i gruppen have de samme indstillinger?
Nej. Hvert medlem vælger sit eget sprog; gruppen fungerer med enhver sammensætning.
Kan jeg se, hvad en person rent faktisk har skrevet?
Ja. Dobbelttryk på beskeden for at vende den om til originalen.
Er gruppeopkald tilgængelige?
Stemme- og videoopkald for op til 4 personer. Hver lytter bruger sine egne minutter til oversættelse; uden minutter hører de den oprindelige tale. Gruppeopkald krypteres under transport; et opkald med oversættelse er ikke end-to-end-krypteret.