ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തരും ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് വേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: Settings → Translation → Groups. മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് (96 ഭാഷകളിലേതെങ്കിലും) വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു പൊതുവായ ഭാഷയിൽ എല്ലാവരും യോജിക്കാനോ ട്രാൻസ്ലേറ്ററിൽ വരികൾ പകർത്താനോ ആവശ്യമില്ല.
യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കാണാൻ ഒരൊറ്റ നീക്കം മാത്രം മതി: സന്ദേശത്തിൽ ഡബിൾ-ടാപ്പ് ചെയ്താൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയത് കാണാം. വീണ്ടും ഡബിൾ-ടാപ്പ് ചെയ്താൽ വിവർത്തനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഗ്രൂപ്പിലെ വോയ്സ് മെസേജുകൾ
ഗ്രൂപ്പിലെ ഓരോ ഭാഷയിലേക്കും വോയ്സ് മെസേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഓരോ അംഗത്തിനും അത് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും കഴിയും. അയച്ചയാൾ സ്വന്തം ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വിവർത്തനവും അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ തന്നെയായിരിക്കും.
ഗ്രൂപ്പ് നടത്തൽ
- പരമാവധി 256 അംഗങ്ങൾ.
- ഒരു ലിങ്ക് വഴി ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചേരുന്നതിന് മുൻപ് അഡ്മിന്റെ അനുമതി ആവശ്യമാക്കുക.
- അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാനും ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരും വിവരണവും മാറ്റാനും ആർക്കെല്ലാം കഴിയും എന്ന് അഡ്മിൻമാർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
- അഡ്മിൻ Forbid screenshots in this group ഓൺ ചെയ്യാനും, സന്ദേശങ്ങളുടെ ഫോർവേഡിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
എൻക്രിപ്ഷൻ
ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ Signal Protocol ഉപയോഗിച്ച് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും ചേരുകയോ പുറത്തുപോകുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ കീകൾ മാറുന്നു. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും ഫോൺ സന്ദേശം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് ക്ലൗഡിൽ വെച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു; സെർവറിന് ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളെയും പേരും മാത്രമേ അറിയൂ, സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കമല്ല. Settings-ൽ വിവർത്തനം ഓഫ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ചിത്രങ്ങൾ, രേഖകൾ, കൂട്ടായ തീരുമാനങ്ങൾ
ലഭിച്ച സ്റ്റിക്കറിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പാക്ക് ചേർക്കുക. വോട്ടെടുപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രമോ കവറോ മാറ്റാൻ നിർദേശിക്കുക. വോട്ടെടുപ്പുകളും വോട്ടുകളും സെർവർ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു; അവയ്ക്ക് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവർക്കും ഒരേ സെറ്റിംഗ്സ് വേണോ?
ഇല്ല. ഓരോ അംഗവും അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഏത് മിശ്രിതത്തിലും ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കും.
ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് എഴുതി എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
അതെ, സന്ദേശത്തിൽ ഡബിൾ-ടാപ്പ് ചെയ്താൽ യഥാർത്ഥ എഴുത്ത് കാണാം.
വിവർത്തനം ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
4 പേർ വരെ ശബ്ദ, വീഡിയോ കോളുകൾ. ഓരോ ശ്രോതാവും പരിഭാഷയ്ക്ക് സ്വന്തം മിനിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു; മിനിറ്റില്ലെങ്കിൽ യഥാർഥ ശബ്ദം കേൾക്കും. ഗ്രൂപ്പ് കോളുകൾ കൈമാറ്റത്തിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; വിവർത്തനമുള്ള കോൾ അറ്റം മുതൽ അറ്റം വരെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
