Как это работает
Каждый выбирает, на каком языке читать группы: «Настройки → Перевод → Группы». Сообщение на другом языке переводится на ваш — любой из 96 языков. Никому не нужно договариваться об общем языке или копировать фразы в переводчик.
Оригинал — в одном жесте: дважды нажмите на сообщение, и карточка перевернётся к тому, что было написано на самом деле. Ещё двойное нажатие — и она вернётся обратно.
Голосовые в группе
Голосовое сообщение переводится на каждый язык группы, поэтому любой участник читает его и может послушать на своём языке. Если у отправителя есть свой голос, перевод звучит его голосом.
Управление группой
- До 256 участников.
- Приглашение по ссылке — или вступление только после одобрения администратора.
- Администраторы решают, кто может добавлять участников и менять название и описание группы.
- Администратор может включить «Запретить скриншоты в группе» и отключить пересылку её сообщений.
Шифрование
Сообщения в группе защищены сквозным шифрованием по протоколу Signal, а ключи меняются, когда кто-то вступает или выходит. Телефон каждого участника расшифровывает сообщение и уже потом отправляет его на перевод в облако; сервер знает состав и название группы, но не то, что в ней пишут. Перевод можно выключить в настройках.
Фото, документы и общие решения
Добавляйте набор стикеров из полученного стикера. Создавайте опросы и предлагайте фото или обложку группы на голосование. Опросы и голоса обрабатываются сервером и не защищены сквозным шифрованием.
Частые вопросы
Нужны ли всем участникам одинаковые настройки?
Нет. Каждый выбирает свой язык, и группа работает с любым сочетанием.
Можно ли увидеть, что человек написал на самом деле?
Да. Дважды нажмите на сообщение, и карточка перевернётся к оригиналу.
Есть ли групповые звонки?
Голосовые и видеозвонки до 4 человек. Каждый слушатель тратит свои минуты на перевод; без минут слышит исходную речь. Групповые звонки шифруются при передаче; звонок с переводом не защищён сквозным шифрованием.