Como funciona
Cada pessoa escolhe o idioma pretendido para os grupos em Definições → Tradução → Grupos. Quando uma mensagem chega noutro idioma, é traduzida para o seu, entre 92 línguas disponíveis. Ninguém precisa de acordar um idioma comum nem de copiar frases para um tradutor externo.
O original está à distância de um simples gesto: dê um duplo toque na mensagem e o cartão vira-se para revelar o que foi originalmente escrito. Dê outro duplo toque para regressar à tradução.
Mensagens de voz em grupo
Uma mensagem de voz é traduzida para cada idioma presente no grupo, permitindo a todos os membros ler a transcrição e ouvir a versão vocalizada na sua própria língua. Se o remetente configurou a sua própria voz, a tradução reproduz o seu tom.
Gestão de um grupo
- Até 256 membros.
- Convide participantes através de ligação ou exija aprovação prévia de um administrador.
- Os administradores decidem quem pode adicionar membros e alterar o nome e a descrição do grupo.
- Um administrador pode ativar Proibir capturas de ecrã neste grupo e desativar o reencaminhamento de mensagens.
Encriptação
As mensagens de grupo são encriptadas de ponta a ponta com o protocolo Signal, sendo as chaves renovadas sempre que alguém entra ou sai. O telemóvel de cada membro decifra a mensagem e envia-a para tradução na nuvem; o servidor sabe quem integra o grupo e o seu nome, mas desconhece o conteúdo das mensagens. A tradução pode ser desativada em Definições.
Perguntas frequentes
Todos os membros do grupo têm de partilhar as mesmas definições?
Não. Cada membro seleciona o seu próprio idioma; o grupo funciona harmoniosamente com qualquer combinação.
Posso verificar o texto que foi efetivamente escrito?
Sim. Dê um duplo toque na mensagem para a virar e consultar o original.
Estão disponíveis chamadas em grupo?
Não. Os grupos destinam-se a mensagens de texto e de voz; as chamadas são estritamente individuais.