Como funciona
Cada pessoa escolhe o idioma desejado para os grupos em Configurações → Tradução → Grupos. Quando uma mensagem chega em outro idioma, ela é traduzida para o seu, entre 96 idiomas. Ninguém precisa concordar com um idioma comum ou copiar frases em um tradutor.
O original está a um gesto de distância: toque duas vezes na mensagem e o cartão vira para mostrar o que foi realmente escrito. Toque duas vezes novamente para voltar à tradução.
Mensagens de voz em grupo
Uma mensagem de voz é traduzida para cada idioma presente no grupo, permitindo que todos os membros a leiam e ouçam falada no próprio idioma. Se o remetente criou sua própria voz, a tradução soará como ele.
Gerenciando um grupo
- Até 256 membros.
- Convide pessoas por link ou exija aprovação de um administrador antes da entrada.
- Administradores decidem quem pode adicionar membros e alterar nome e descrição do grupo.
- Um administrador pode ativar Proibir capturas de tela neste grupo e desativar o encaminhamento de suas mensagens.
Criptografia
As mensagens de grupo são criptografadas ponta a ponta com o Signal Protocol, e as chaves mudam quando alguém entra ou sai. O celular de cada membro decifra a mensagem e a envia para tradução na nuvem; o servidor sabe quem está no grupo e seu nome, mas não o conteúdo. A tradução pode ser desativada em Configurações.
Fotos, documentos e decisões em grupo
Adicione um pacote a partir de uma figurinha recebida. Crie enquetes e proponha uma foto ou capa do grupo para votação. O servidor processa enquetes e votos, sem criptografia de ponta a ponta.
Perguntas frequentes
Todos no grupo precisam ter as mesmas configurações?
Não. Cada membro escolhe seu próprio idioma; o grupo funciona com qualquer combinação.
Posso ver o que alguém realmente escreveu?
Sim. Toque duas vezes na mensagem para virá-la e ver o original.
Há chamadas em grupo disponíveis?
Chamadas de voz e vídeo com até 4 pessoas. Cada ouvinte usa seus próprios minutos para a tradução; sem minutos, ouve a voz original. As chamadas em grupo têm criptografia em trânsito; uma chamada com tradução não tem criptografia de ponta a ponta.