Cosa fa per te
- I messaggi appaiono nella tua lingua, in una qualsiasi delle 96; un doppio tocco mostra l’originale.
- In un gruppo ogni membro legge nella propria lingua.
- I messaggi vocali arrivano con il loro testo e una traduzione parlata.
Come funziona
Il messaggio arriva cifrato end-to-end. Se è in una lingua che non leggi e la traduzione nel cloud è attiva, il telefono lo decifra e invia il testo al servizio di traduzione di AiThao, che interpella un modello di traduzione nel cloud e, se non è disponibile, un secondo. La traduzione torna sul tuo telefono; AiThao non la conserva.
Per un messaggio vocale, la registrazione viene trascritta, tradotta e pronunciata con una voce sintetica quando il telefono di chi ascolta lo richiede.
Sotto il cofano
traduzione automatica · riconoscimento vocale · sintesi vocale
Traduzione, originale e cloud
Un messaggio ricevuto e tradotto mostra normalmente la traduzione. Toccalo due volte per vedere l’originale e altre due per tornare indietro. Su iPhone, il retro di un tuo messaggio può mostrare un’anteprima nella lingua del destinatario; non è una conferma di lettura. Puoi scegliere separatamente la lingua di lettura e quella delle chiamate; nei gruppi ciascuno legge nella propria.
La traduzione cloud è attiva per impostazione predefinita e puoi disattivarla nelle impostazioni di traduzione. Su iPhone, anche una traduzione richiesta con un doppio tocco rispetta questa scelta. Consegna crittografata e traduzione sono passaggi distinti: il cloud elabora contenuti leggibili dopo la decifratura. Questa elaborazione non è crittografata end-to-end. Disattivarla non annulla quanto già elaborato.
Domande frequenti
Posso disattivare la traduzione dei messaggi?
Sì, in Impostazioni → Traduzione. I messaggi restano allora come sono stati scritti, e nulla viene inviato per la traduzione.
AiThao conserva le traduzioni?
No. Il servizio di traduzione restituisce la traduzione al telefono che l’ha chiesta e non la conserva.