O que isto faz por si
- As mensagens surgem no seu idioma, em qualquer um de 92 idiomas; um duplo toque mostra o original.
- Num grupo, cada membro lê no seu idioma.
- As mensagens de voz chegam com o texto e uma tradução falada.
Como funciona
A mensagem chega com encriptação de ponta a ponta. Quando está num idioma que não lê e a tradução na nuvem está ativada, o seu telemóvel desencripta-a e envia o texto para o serviço de tradução do AiThao, que consulta um modelo de tradução na nuvem e, caso não esteja disponível, uma alternativa secundária. A tradução regressa ao seu telemóvel; o AiThao não a guarda.
Numa mensagem de voz, a gravação é transcrita, traduzida e vocalizada com uma voz sintética quando o telemóvel de quem ouve o solicita.
Por dentro
tradução automática · reconhecimento de fala · síntese de voz
Tradução, original e processamento na nuvem
Uma mensagem recebida e traduzida normalmente apresenta a tradução. Toque duas vezes para ver o original e mais duas para regressar. No iPhone, o verso da sua própria mensagem pode mostrar uma pré-visualização no idioma do destinatário; não constitui uma confirmação de leitura. Pode escolher separadamente o idioma de leitura e o das chamadas; em grupos, cada pessoa lê no seu idioma.
A tradução na nuvem vem ativada por predefinição e pode ser desativada nas definições de tradução. No iPhone, uma tradução solicitada com dois toques também respeita esta opção. O envio encriptado e a tradução são fases distintas: a nuvem processa conteúdo legível após a desencriptação. Este processamento não dispõe de encriptação de ponta a ponta. Desativá-lo não anula o que já foi processado.
Perguntas frequentes
Posso desativar a tradução de mensagens?
Sim, em Definições → Tradução. As mensagens permanecem tal como foram escritas e nada é enviado para tradução.
O AiThao guarda as traduções?
Não. O serviço de tradução devolve a tradução ao telemóvel que a solicitou e não a guarda.