Από τον αποστολέα στην οθόνη σας
Για μια κρυπτογραφημένη συνομιλία, η συσκευή του αποστολέα κρυπτογραφεί το μήνυμα για παράδοση. Το τηλέφωνό σας το λαμβάνει και το αποκρυπτογραφεί. Εάν το μήνυμα χρειάζεται μετάφραση και η μετάφραση cloud είναι ενεργοποιημένη, το αναγνώσιμο κείμενο πηγαίνει στην υπηρεσία μετάφρασης του AiThao. Το αποτέλεσμα επιστρέφει στο τηλέφωνό σας για εμφάνιση.
Η κρυπτογραφημένη παράδοση και η μετάφραση cloud αποτελούν ξεχωριστά βήματα. Το cloud χρειάζεται αναγνώσιμο περιεχόμενο για το δεύτερο βήμα· αυτή η επεξεργασία δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο μεταξύ των δύο τηλεφώνων. Η μετάφραση δεν εκτελείται εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας.
Ποια γλώσσα διαβάζετε
Η μετάφραση κειμένου υποστηρίζει 96 γλώσσες. Οι Ρυθμίσεις → Μετάφραση διαχωρίζουν τα Μηνύματα, τη Φωνή στις κλήσεις και τις Ομάδες. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε για τα μηνύματα· δεν χρειάζεται να ταιριάζει με τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε στις κλήσεις. Σε μια πολύγλωσση ομάδα, κάθε αναγνώστης λαμβάνει τη δική του μετάφραση αντί να αναγκάζονται όλοι να διαβάζουν μία κοινή γλώσσα.
Όταν η πηγή ταιριάζει ήδη με τη γλώσσα ανάγνωσής σας, ενδέχεται να μην υπάρχει τίποτα προς μετάφραση. Ένα μη μεταφρασμένο μήνυμα μπορεί επίσης να σημαίνει ότι η μετάφραση είναι απενεργοποιημένη ή ότι δεν έχει φτάσει αποτέλεσμα. Μην εκλαμβάνετε την απουσία μεταφρασμένου κειμένου ως απόδειξη αποτυχίας κρυπτογράφησης.
Μετάφραση μπροστά, πρωτότυπο πίσω
Ένα ληφθέν μεταφρασμένο μήνυμα εμφανίζει συνήθως τη μετάφραση. Πατήστε δύο φορές την κάρτα του για να δείτε το πρωτότυπο και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά δύο φορές για να επιστρέψετε. Είναι μία κάρτα με δύο όψεις. Το μονό πάτημα παραμένει διαθέσιμο για συνδέσμους και άλλες ενέργειες στο μήνυμα.
Στο δικό σας μήνυμα, η πίσω πλευρά μπορεί να δείξει πώς διαβάζεται στη γλώσσα του άλλου ατόμου. Αυτό είναι μια προεπισκόπηση μετάφρασης, όχι απόδειξη ανάγνωσης ή απόδειξη της ακριβούς διατύπωσης που είδε. Η σελίδα δυνατοτήτων μετάφρασης μηνυμάτων εξηγεί τη χειρονομία και την ένδειξη 3D.
Αυτόματη και κατόπιν αιτήματος μετάφραση
Η μετάφραση cloud είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και μπορεί να απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις → Μετάφραση. Αυτό σταματά την αυτόματη μετάφραση cloud· δεν διαγράφει αποτελέσματα που έχουν ήδη ληφθεί ούτε αναιρεί επεξεργασία που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.
Στο iPhone, το διπλό πάτημα σε ένα ληφθέν μήνυμα που δεν έχει μετάφραση μπορεί να ζητήσει μία όταν η Μετάφραση cloud είναι ενεργοποιημένη. Αυτό διαφέρει από το γύρισμα ενός ήδη μεταφρασμένου μηνύματος. Όταν η Μετάφραση cloud είναι απενεργοποιημένη, το αίτημα μετάφρασης δεν στέλνει το κείμενο στην υπηρεσία.
Φωνητικά μηνύματα και ομάδες
Η φωνητική μετάφραση προσθέτει αναγνώριση ομιλίας και προφορικό αποτέλεσμα: το τηλέφωνο του ακροατή ζητά τη μεταγραφή, τη μετάφραση και την εκφώνηση μιας ηχογράφησης στην επιλεγμένη γλώσσα. Η αρχική ηχογράφηση και το μεταφρασμένο αποτέλεσμα είναι διαφορετικά πράγματα· μια συνθετική απόδοση δεν είναι ο αρχικός ήχος.
Η μετάφραση ομαδικών μηνυμάτων γίνεται επίσης ανά αναγνώστη. Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο προστατεύει το περιεχόμενο των μηνυμάτων της ομάδας κατά την παράδοση· ο διακομιστής διατηρεί ακόμα τα μεταδεδομένα της ομάδας. Το αίτημα μετάφρασης cloud ενός μέλους έχει το ίδιο όριο αναγνώσιμου περιεχομένου όπως σε μια συνομιλία ένας προς έναν.
Έλεγχος μετάφρασης
Χρησιμοποιήστε το πρωτότυπο όταν η διατύπωση έχει σημασία και ζητήστε από τον αποστολέα να επιβεβαιώσει ένα όνομα, μια διεύθυνση ή ένα ποσό. Η αυτόματη μετάφραση μπορεί να χάσει τον τόνο ή να διαβάσει λάθος μια συντομογραφία. Εάν οι δύο εκδόσεις φαίνονται ασυνεπείς, το πρωτότυπο αποτελεί σημείο αναφοράς για μια επακόλουθη ερώτηση, όχι εγγύηση ότι κάποιο από τα δύο άτομα έχει κατανοήσει το μήνυμα.
Η υπηρεσία μετάφρασης του AiThao επιστρέφει το αποτέλεσμα χωρίς να το αποθηκεύει στον διακομιστή. Αυτό δεν αποτελεί ισχυρισμό ότι οι πάροχοι cloud δεν επεξεργάζονται ή δεν διατηρούν ποτέ δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς τους όρους. Η σελίδα ασφάλειας μετάφρασης και η πολιτική απορρήτου εξηγούν το όριο διαχείρισης.