Що це дає вам
- Повідомлення з’являються вашою мовою — будь-якою з 96, — а подвійний дотик показує оригінал.
- У групі кожен учасник читає своєю мовою.
- Голосові приходять із текстом і озвученим перекладом.
Як це працює
Повідомлення приходить наскрізно зашифрованим. Коли воно мовою, якою ви не читаєте, і хмарний переклад увімкнено, телефон розшифровує його і надсилає текст до сервісу перекладу AiThao, який звертається до хмарної моделі перекладу, а якщо вона недоступна — до другої. Переклад повертається на ваш телефон; AiThao його не зберігає.
Голосове повідомлення перетворюється на текст, перекладається й озвучується синтетичним голосом, коли телефон слухача про це просить.
Під капотом
машинний переклад · розпізнавання мовлення · синтез мовлення
Переклад, оригінал і хмарна обробка
Отримане перекладене повідомлення зазвичай показує переклад. Натисніть двічі, щоб побачити оригінал, і ще двічі, щоб повернутися. На iPhone зворотний бік вашого повідомлення може показувати переклад мовою співрозмовника; це попередній перегляд, а не підтвердження прочитання. Мови читання й дзвінків можна вибрати окремо; у групі кожен читає своєю мовою.
Хмарний переклад увімкнений за замовчуванням; його можна вимкнути в налаштуваннях перекладу. На iPhone запит перекладу подвійним натисканням також враховує цей перемикач. Зашифрована доставка й переклад — різні етапи: після розшифрування хмара обробляє відкритий зміст. Ця обробка не захищена наскрізним шифруванням. Вимкнення не скасовує вже виконаної обробки.
Часті запитання
Чи можна вимкнути переклад повідомлень?
Так, у Налаштування → Переклад. Тоді повідомлення лишаються такими, як написані, і нічого не надсилається на переклад.
Чи зберігає AiThao переклади?
Ні. Сервіс перекладу повертає переклад телефону, який його попросив, і не зберігає його.