আপনার জন্য কী করে
- মেসেজ আপনার ভাষায় দেখা দেয়, ৯৬টি ভাষার যেকোনোটিতে, আর দুবার ট্যাপ করলে মূল লেখা দেখা যায়।
- গ্রুপে প্রত্যেক সদস্য নিজের ভাষায় পড়েন।
- ভয়েস মেসেজ আসে তার লেখা ও কণ্ঠে অনুবাদসহ।
কীভাবে কাজ করে
মেসেজ আসে এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড। আপনি পড়েন না এমন ভাষায় হলে এবং ক্লাউড অনুবাদ চালু থাকলে, আপনার ফোন সেটি ডিক্রিপ্ট করে টেক্সট AiThao-র অনুবাদ পরিষেবায় পাঠায়, যা একটি ক্লাউড অনুবাদ মডেলকে জিজ্ঞেস করে, আর সেটি না পাওয়া গেলে দ্বিতীয়টিকে। অনুবাদ আপনার ফোনে ফেরে; AiThao তা রাখে না।
ভয়েস মেসেজের ক্ষেত্রে রেকর্ডিং লেখায় রূপান্তরিত হয়, অনুবাদ হয়, এবং শ্রোতার ফোন চাইলে কৃত্রিম কণ্ঠে বলা হয়।
ভেতরের কাঠামো
মেশিন অনুবাদ · স্পিচ রিকগনিশন · স্পিচ সিন্থেসিস
অনুবাদ, মূল লেখা ও ক্লাউড
পাওয়া অনূদিত মেসেজ সাধারণত অনুবাদ দেখায়। মূল দেখতে দুবার ট্যাপ করুন, আবার দুবার ট্যাপ করলে ফিরে যাবেন। iPhone-এ নিজের মেসেজের পেছনে অপর ব্যক্তির ভাষায় একটি পূর্বরূপ দেখা যেতে পারে; এটি পড়ার নিশ্চিতকরণ নয়। পড়ার ভাষা ও কলের ভাষা আলাদা বেছে নেওয়া যায়; গ্রুপে প্রত্যেকে নিজের ভাষায় পড়েন।
ক্লাউড অনুবাদ ডিফল্টভাবে চালু থাকে এবং অনুবাদের সেটিংসে বন্ধ করা যায়। iPhone-এ দুবার ট্যাপ করে চাওয়া অনুবাদও এই সুইচ মেনে চলে। এনক্রিপ্টেড ডেলিভারি ও অনুবাদ আলাদা ধাপ: ডিক্রিপশনের পরে ক্লাউড পড়ার উপযোগী লেখা প্রক্রিয়াকরণ করে। এই প্রক্রিয়া এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড নয়। বন্ধ করলে আগের প্রক্রিয়াকরণ বাতিল হয় না।
সাধারণ প্রশ্ন
মেসেজ অনুবাদ কি বন্ধ করা যায়?
হ্যাঁ, সেটিংস → অনুবাদ-এ। তখন মেসেজ যেমন লেখা তেমনই থাকে, আর কিছুই অনুবাদে পাঠানো হয় না।
AiThao কি অনুবাদ রাখে?
না। অনুবাদ পরিষেবা যে ফোন চেয়েছে তাকে অনুবাদ ফেরত দেয় এবং রাখে না।