كيف تعمل ترجمة الرسائل والصوت

ما يقدّمه لك

• تظهر الرسائل بلغتك، بأي من 96 لغة، ونقرتان على الرسالة تُظهران الأصل.
• في المجموعة يقرأ كل عضو بلغته.
• تأتي الرسائل الصوتية مع نصّها وترجمة منطوقة.

كيف يعمل

تصل الرسالة مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين. إذا كانت بلغة لا تقرؤها وكانت الترجمة السحابية مفعّلة، يفك هاتفك تشفيرها ويرسل النص إلى خدمة الترجمة في AiThao، التي تطلب الترجمة من نموذج ترجمة سحابي، ومن نموذج ثانٍ إن لم يكن الأول متاحًا. تعود الترجمة إلى هاتفك، ولا يحتفظ بها AiThao.

أما الرسالة الصوتية فيُفرَّغ تسجيلها نصًا ويُترجم ويُنطق بصوت اصطناعي عندما يطلب ذلك هاتف المستمع.

التقنيات المستخدمة

الترجمة الآلية · التعرّف على الكلام · تركيب الكلام

الترجمة والأصل والمعالجة السحابية

تعرض الرسالة المترجَمة الواردة الترجمة عادةً. انقر مرتين لرؤية الأصل، ثم مرتين أخريين للعودة. على iPhone قد يعرض ظهر رسالتك معاينة بلغة المستلم؛ وليست هذه إيصال قراءة. يمكنك اختيار لغة القراءة ولغة المكالمات كلًا على حدة، ويقرأ كل عضو في المجموعة بلغته.

الترجمة السحابية مفعّلة افتراضيًا ويمكن إيقافها من إعدادات الترجمة. على iPhone يخضع طلب الترجمة بالنقر مرتين لهذا المفتاح أيضًا. التسليم المشفّر والترجمة خطوتان منفصلتان: تعالج السحابة محتوى مقروءًا بعد فك التشفير. هذه المعالجة ليست مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين. الإيقاف لا يلغي معالجة حدثت بالفعل.