Was es für Sie tut
- Nachrichten erscheinen in Ihrer Sprache, in jeder von 96 Sprachen; ein Doppeltippen zeigt das Original.
- In einer Gruppe liest jedes Mitglied in seiner eigenen Sprache.
- Sprachnachrichten kommen mit ihrem Text und einer gesprochenen Übersetzung.
Wie es funktioniert
Eine Nachricht kommt Ende-zu-Ende verschlüsselt an. Ist sie in einer Sprache, die Sie nicht lesen, und ist die Cloud-Übersetzung an, entschlüsselt Ihr Telefon sie und sendet den Text an den Übersetzungsdienst von AiThao, der ein Cloud-Übersetzungsmodell fragt und, falls dieses nicht verfügbar ist, ein zweites. Die Übersetzung kommt zurück auf Ihr Telefon; AiThao speichert sie nicht.
Bei einer Sprachnachricht wird die Aufnahme transkribiert, übersetzt und mit einer synthetischen Stimme gesprochen, wenn das Telefon des Hörers sie anfordert.
Unter der Haube
maschinelle Übersetzung · Spracherkennung · Sprachsynthese
Übersetzung, Original und Cloud-Verarbeitung
Eine empfangene übersetzte Nachricht zeigt normalerweise die Übersetzung. Tippen Sie zweimal, um das Original zu sehen, und erneut zweimal, um zurückzukehren. Auf dem iPhone kann die Rückseite Ihrer eigenen Nachricht eine Vorschau in der Sprache des Gegenübers zeigen; sie ist keine Lesebestätigung. Lese- und Anrufsprache lassen sich getrennt wählen, und Gruppenmitglieder lesen jeweils in ihrer Sprache.
Die Cloud-Übersetzung ist standardmäßig eingeschaltet und lässt sich in den Übersetzungseinstellungen ausschalten. Auf dem iPhone beachtet auch eine per Doppeltipp angeforderte Übersetzung diesen Schalter. Verschlüsselte Zustellung und Übersetzung sind getrennte Schritte: Die Cloud verarbeitet nach der Entschlüsselung lesbaren Inhalt. Diese Verarbeitung ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Ausschalten macht bereits erfolgte Verarbeitung nicht rückgängig.
Häufige Fragen
Kann ich die Nachrichtenübersetzung abschalten?
Ja, unter Einstellungen → Übersetzung. Nachrichten bleiben dann so, wie sie geschrieben wurden, und nichts wird zur Übersetzung gesendet.
Speichert AiThao die Übersetzungen?
Nein. Der Übersetzungsdienst gibt die Übersetzung an das anfragende Telefon zurück und speichert sie nicht.