Qué hace por ti
- Los mensajes aparecen en tu idioma, en cualquiera de 96 idiomas; un doble toque muestra el original.
- En un grupo, cada miembro lee en su idioma.
- Los mensajes de voz llegan con su texto y una traducción hablada.
Cómo funciona
Un mensaje llega con cifrado de extremo a extremo. Cuando está en un idioma que no lees y la traducción en la nube está activada, tu teléfono lo descifra y envía el texto al servicio de traducción de AiThao, que consulta un modelo de traducción en la nube y, si no está disponible, un segundo. La traducción vuelve a tu teléfono; AiThao no la guarda.
En un mensaje de voz, la grabación se transcribe, se traduce y se pronuncia con una voz sintética cuando el teléfono de quien escucha lo pide.
Por dentro
traducción automática · reconocimiento de voz · síntesis de voz
La traducción, el original y la nube
Un mensaje recibido y traducido muestra normalmente la traducción. Toca dos veces para ver el original y otras dos para volver. En el iPhone, el reverso de tu propio mensaje puede mostrar una vista previa en el idioma de la otra persona; no es una confirmación de lectura. Puedes elegir por separado el idioma de lectura y el de las llamadas; cada miembro de un grupo lee en el suyo.
La traducción en la nube está activada por defecto y puedes desactivarla en los ajustes de traducción. En el iPhone, una traducción solicitada con un doble toque también respeta ese interruptor. La entrega cifrada y la traducción son pasos distintos: la nube procesa contenido legible después del descifrado. Ese procesamiento no tiene cifrado de extremo a extremo. Desactivarlo no deshace lo ya procesado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo desactivar la traducción de mensajes?
Sí, en Ajustes → Traducción. Los mensajes se quedan entonces como se escribieron y no se envía nada a traducir.
¿AiThao guarda las traducciones?
No. El servicio de traducción devuelve la traducción al teléfono que la pidió y no la guarda.