Từ người gửi đến màn hình của bạn
Trong cuộc trò chuyện được mã hóa, thiết bị người gửi mã hóa tin nhắn để chuyển đi. Điện thoại bạn nhận và giải mã. Nếu tin nhắn cần dịch và dịch trên đám mây đang bật, văn bản có thể đọc được sẽ đến dịch vụ dịch của AiThao. Kết quả trở lại điện thoại để hiển thị.
Gửi tin mã hóa và dịch trên đám mây là hai bước riêng. Đám mây cần nội dung có thể đọc ở bước thứ hai; quá trình đó không được mã hóa đầu cuối giữa hai điện thoại. Việc dịch không diễn ra hoàn toàn trên thiết bị.
Ngôn ngữ bạn đọc
Dịch văn bản hỗ trợ 96 ngôn ngữ. Cài đặt → Dịch tách riêng Tin nhắn, Giọng trong cuộc gọi và Nhóm. Chọn ngôn ngữ muốn đọc cho tin nhắn; ngôn ngữ này có thể khác ngôn ngữ bạn muốn nghe khi gọi. Trong nhóm đa ngôn ngữ, mỗi thành viên đọc bản dịch riêng thay vì cả nhóm phải dùng một ngôn ngữ chung.
Khi ngôn ngữ gốc trùng với ngôn ngữ đọc, có thể không cần dịch. Tin nhắn chưa dịch cũng có thể do tính năng bị tắt hoặc kết quả chưa về. Đừng coi việc chưa có bản dịch là bằng chứng mã hóa bị lỗi.
Bản dịch ở mặt trước, bản gốc ở mặt sau
Tin nhắn đã dịch mà bạn nhận thường hiển thị bản dịch. Chạm hai lần vào thẻ để xem bản gốc, rồi chạm hai lần nữa để quay lại. Đây là một thẻ có hai mặt. Một lần chạm vẫn dành cho liên kết và các thao tác khác trong tin nhắn.
Mặt sau tin nhắn của chính bạn có thể cho xem cách đọc bằng ngôn ngữ của người kia. Đó là bản dịch xem trước, không phải biên nhận đã đọc hay bằng chứng về chính xác câu chữ họ đã thấy. Trang tính năng dịch tin nhắn giải thích thao tác và dấu 3D.
Dịch tự động và dịch theo yêu cầu
Dịch trên đám mây mặc định bật và có thể tắt trong Cài đặt → Dịch. Việc tắt dừng dịch tự động; nó không xóa kết quả đã nhận hoặc hoàn tác xử lý đã diễn ra.
Trên iPhone, chạm hai lần vào tin nhắn nhận được chưa có bản dịch có thể yêu cầu dịch khi Dịch trên đám mây đang bật. Thao tác đó khác với lật tin nhắn đã dịch. Khi tùy chọn này tắt, yêu cầu dịch không gửi văn bản đến dịch vụ.
Tin nhắn thoại và nhóm
Dịch tin nhắn thoại thêm bước nhận dạng giọng nói và phát lời đã dịch: điện thoại người nghe yêu cầu chuyển bản ghi thành văn bản, dịch rồi đọc bằng ngôn ngữ đã chọn. Bản ghi gốc và kết quả dịch là hai nội dung khác nhau; giọng tổng hợp không phải âm thanh gốc.
Trong nhóm, bản dịch cũng được tạo cho từng người đọc. Mã hóa đầu cuối bảo vệ nội dung tin nhắn nhóm khi gửi; máy chủ vẫn giữ siêu dữ liệu của nhóm. Yêu cầu dịch trên đám mây của một thành viên có cùng ranh giới về nội dung đọc được như trong trò chuyện riêng.
Kiểm tra ý nghĩa
Xem bản gốc khi cần hiểu đúng câu chữ và nhờ người gửi xác nhận tên, địa chỉ hoặc số tiền. Dịch tự động có thể làm mất sắc thái hoặc hiểu sai từ viết tắt. Bản gốc giúp đặt câu hỏi làm rõ, không đảm bảo rằng hai người đã hiểu nhau.
Dịch vụ dịch của AiThao trả kết quả mà không lưu trên máy chủ của mình. Điều đó không có nghĩa là nhà cung cấp đám mây không bao giờ xử lý hay lưu dữ liệu theo điều khoản riêng. Trang bảo mật dịch và chính sách quyền riêng tư giải thích ranh giới xử lý.