Co to daje tobie
- Wiadomości pojawiają się w twoim języku, w dowolnym z 96; dwukrotne stuknięcie pokazuje oryginał.
- W grupie każdy czyta w swoim języku.
- Wiadomości głosowe przychodzą z tekstem i tłumaczeniem mówionym.
Jak to działa
Wiadomość przychodzi zaszyfrowana end-to-end. Jeśli jest w języku, którego nie czytasz, a tłumaczenie w chmurze jest włączone, telefon ją odszyfrowuje i wysyła tekst do usługi tłumaczenia AiThao, która pyta model tłumaczenia w chmurze, a jeśli jest niedostępny — drugi. Tłumaczenie wraca na twój telefon; AiThao go nie przechowuje.
W przypadku wiadomości głosowej nagranie jest spisywane, tłumaczone i wypowiadane syntetycznym głosem, gdy poprosi o to telefon słuchacza.
Pod maską
tłumaczenie maszynowe · rozpoznawanie mowy · synteza mowy
Tłumaczenie, oryginał i chmura
Otrzymana przetłumaczona wiadomość zwykle pokazuje tłumaczenie. Stuknij dwa razy, by zobaczyć oryginał, i ponownie dwa razy, by wrócić. Na iPhonie druga strona własnej wiadomości może pokazywać podgląd w języku odbiorcy; nie jest to potwierdzenie odczytu. Język czytania i rozmów można wybrać osobno; w grupie każdy czyta w swoim języku.
Tłumaczenie w chmurze jest domyślnie włączone i można je wyłączyć w ustawieniach tłumaczenia. Na iPhonie tłumaczenie żądane dwukrotnym stuknięciem także respektuje ten przełącznik. Zaszyfrowane dostarczenie i tłumaczenie to różne etapy: chmura przetwarza czytelną treść po odszyfrowaniu. To przetwarzanie nie jest szyfrowane end-to-end. Wyłączenie nie cofa wcześniejszego przetwarzania.
Częste pytania
Czy mogę wyłączyć tłumaczenie wiadomości?
Tak, w Ustawienia → Tłumaczenie. Wtedy wiadomości zostają takie, jak je napisano, i nic nie jest wysyłane do tłumaczenia.
Czy AiThao przechowuje tłumaczenia?
Nie. Usługa tłumaczenia zwraca tłumaczenie telefonowi, który o nie poprosił, i go nie przechowuje.