Votre propre voix

Ce que l'autre personne entend

• Messages vocaux : vous parlez dans votre langue, ils lisent la traduction dans la leur, avec votre voix. Cela fonctionne sur iPhone et Android.
• Appels sur iPhone : activez Ma voix dans les appels, et pendant un appel traduit, l'autre personne vous entend dans sa langue, avec votre voix, environ une seconde plus tard qu'avec la voix standard.
• Sans votre propre voix, les traductions sont prononcées avec une voix synthétique standard, comme auparavant.

Configuration

Ouvrez Réglages → Traduction, trouvez Clonage vocal et appuyez sur Cloner ma voix. Dans un endroit calme, lisez une courte phrase de consentement mot pour mot, puis lisez un court texte à voix haute, calmement, comme si vous le racontiez à un ami. L'enregistrement s'arrête automatiquement après 30 secondes, et il n'est pas nécessaire d'atteindre la fin.

Quelques instants plus tard, votre voix est prête. Pour l'utiliser aussi lors des appels, activez Ma voix dans les appels au même endroit. Enregistrer à nouveau remplace la voix ; Supprimer ma voix la retire.

Seule votre voix, uniquement avec votre consentement

Une voix ne peut être créée qu'à partir d'un enregistrement que vous effectuez vous-même, dans l'application. L'application refuse l'enregistrement si la phrase de consentement n'a pas été lue entièrement, si les deux parties ne semblent pas provenir de la même personne, ou si la voix est synthétique. Votre voix sert à une seule chose : prononcer vos propres traductions aux personnes avec qui vous échangez.

Où votre voix est conservée

Pour créer la voix, votre enregistrement est envoyé aux fournisseurs de synthèse vocale. Le fournisseur conserve la voix jusqu'à un an ; Supprimer ma voix dans Réglages la retire à tout moment, et les traductions reviennent à la voix standard. La politique de confidentialité contient les détails.