Tu propia voz

Lo que oye la otra persona

• Mensajes de voz: hablas en tu idioma, ellos reproducen la traducción en el suyo, con tu voz. Funciona en iPhone y Android.
• Llamadas en iPhone: activa Mi voz en las llamadas y, durante una llamada traducida, la otra persona te oye en su idioma, con tu voz, aproximadamente un segundo más tarde que con la voz estándar.
• Sin tu propia voz, las traducciones se leen con una voz sintética estándar, como antes.

Configuración

Abre Ajustes → Traducción, busca Clonación de voz y toca Clonar mi voz. En un lugar tranquilo, lee una frase corta de consentimiento palabra por palabra, luego lee un texto breve en voz alta, con calma, como si se lo contaras a un amigo. La grabación se detiene sola tras 30 segundos y no importa si no llegas al final.

Un momento después, tu voz está lista. Para usarla también en llamadas, activa Mi voz en las llamadas en el mismo lugar. Volver a grabar reemplaza la voz; Eliminar mi voz la borra.

Solo tu voz, solo con tu consentimiento

Una voz solo se crea a partir de una grabación que haces tú mismo dentro de la app. La app rechaza la grabación si la frase de consentimiento no se leyó completa, si las dos partes no suenan a la misma persona o si la voz es sintética. Tu voz se usa para una única cosa: leer tus propias traducciones a las personas con quienes hablas.

Dónde se guarda tu voz

Para crear la voz, tu grabación se envía a proveedores de voz. El proveedor conserva la voz hasta un año máximo; Eliminar mi voz en Ajustes la borra en cualquier momento y las traducciones vuelven a la voz estándar. La política de privacidad tiene los detalles.