Návod · AiThao

Jak mluvit s pronajímatelem v jiném jazyce

Potvrzení prohlídky, vyjasnění nákladů a popis závady, když každý mluvíte jiným jazykem.

Před prohlídkou bydlení

Nechte si potvrdit adresu, čas schůzky a vstup do budovy. Zvlášť se zeptejte na dobu nájmu, částku k úhradě a zahrnuté náklady. Data a částky napište číslicemi a požádejte o potvrzení v odpovědi.

Když je potřeba oprava

Popište, co nefunguje, v jaké místnosti a od kdy. Pokud to pomůže vysvětlení, pošlete jasnou fotografii. Domluvte čas návštěvy a požádejte o písemné potvrzení plánovaných prací.

Váš první rozhovor mezi jazyky

Máte aplikaci AiThao a má ji i člověk, se kterým chcete mluvit, ale nemáte společný jazyk. Zde je přehledný průvodce od přidání kontaktu až po přeložený hovor.

Během hovoru

Upozorněte druhého účastníka, že budete používat překlad, a ujistěte se, že souhlasí. Mluvte na střídačku, neskákejte si do řeči a po každé ucelené myšlence udělejte krátkou pauzu. Krátké věty se lépe rozpoznávají i kontrolují.

Pokud překlad zní nepřirozeně, řekněte myšlenku jednodušeji. Hluk v okolí a rychlá mluva zhoršují rozpoznávání řeči; přechod na klidné místo pomůže víc než opakování dlouhé věty.

Překlad a soukromí

Přeložený hovor odesílá živý hlas do překladové služby, takže není koncově šifrován. Překlad začíná až po souhlasu obou účastníků a video se k překladu nikdy neposílá.