Статья · AiThao

Как общаться с арендодателем на другом языке

Как письменно согласовать просмотр жилья, уточнить расходы и описать неисправность, когда вы говорите на разных языках.

Перед просмотром жилья

Попросите подтвердить адрес, время встречи и способ попасть в дом. Отдельно уточните срок аренды, сумму платежа и включённые расходы. Запишите даты и суммы цифрами и попросите подтвердить их в ответе.

Если нужен ремонт

Опишите, что сломалось, в какой комнате и когда это началось. Отправьте понятное фото, если оно помогает объяснить проблему. Согласуйте время визита и попросите письменно подтвердить, что будет сделано.

Первый разговор на разных языках

AiThao есть у вас и у человека, с которым вы хотите поговорить, но общего языка нет. Вот как проходит первый разговор — от добавления друг друга до звонка с переводом.

Во время разговора

Предупредите собеседника, что будет использоваться перевод, и убедитесь, что он согласен. Говорите по очереди, не перебивайте и делайте паузу после законченной мысли. Короткие фразы легче распознать и проверить.

Если перевод звучит странно, переформулируйте мысль проще. Шум и быстрый темп речи ухудшают распознавание; переход в тихое место часто полезнее, чем повторение той же длинной фразы.

Перевод и приватность

Звонок с переводом отправляет живую речь сервису перевода, поэтому он не защищён сквозным шифрованием. Перевод включается только с согласия обоих, а видео на перевод не отправляется никогда.