指南 · AiThao

如何與說不同語言的房東溝通

看屋前確認時間與費用,入住後說明維修問題,讓跨語言溝通更具體。

看屋前要確認什麼

請房東確認地址、見面時間及進入大樓的方式。分別詢問租期、應付金額和包含的費用。日期與金額用數字寫清楚,並請對方回覆確認。

需要維修時怎麼說

說明什麼壞了、在哪個房間,以及從什麼時候開始出現問題。照片有助於說明時,傳送清楚的照片。約定到訪時間,並請對方以文字確認預計進行的維修。

你的第一次跨語言對話

你裝了 AiThao,你想聊天的人也裝了,但你們沒有共同語言。第一次對話大致是這樣的,從互相添加到翻譯通話。

通話之中

事先告诉對方你會使用翻譯,并確認對方同意。輪流說話,不要打斷,說完一個完整的意思後停頓一下。短句更容易辨識,也更容易核對。

如果譯文聽起來很奇怪,就用更簡單的方式重新表达。噪音和過快的語速會影响辨識;换到安静的地方,往往比反複說同一句长話更有用。

翻譯與隱私

翻譯通話會將實時語音傳送到翻譯服務,因此不是端對端加密的。翻譯只有在雙方都同意後才會開始,視訊從不傳送去翻譯。