Deux questions distinctes
Le chiffrement répond : qui peut lire le contenu pendant la livraison et sur le serveur ? Pour les messages AiThao chiffrés, le serveur relaie des copies chiffrées, et les appareils détiennent les clés. Cela ne couvre pas une demande séparée de traduire le texte déchiffré dans le cloud.
La protection capture répond : l'app autorisera-t-elle la conversation affichée dans une capture ou un enregistrement ? Elle agit après déchiffrement, sur l'appareil affichant les mots. Une connexion chiffrée seule ne peut imposer cette règle d'écran.
Exemple : envoi d'une adresse privée
Supposons que vous envoyiez une adresse dans un chat chiffré. Le chiffrement protège le contenu sur son chemin de livraison. Le téléphone de votre contact l'ouvre ensuite pour lecture. Sans restriction d'écran, une capture ordinaire peut saisir cette vue lisible.
Si vous activez « Demander de ne pas capturer », l'app AiThao compatible de l'autre personne applique sa protection à la conversation. Cela ajoute une restriction à l'écran ; cela ne change pas qui a reçu l'adresse. Votre contact peut encore la mémoriser, la taper ailleurs ou photographier l'écran avec un autre appareil.
Ce que chaque couche couvre
Chiffrement de bout en bout : contenu en livraison et copies chiffrées sur le serveur. Il ne masque pas toutes les métadonnées : le service a besoin d'infos comme qui communique avec qui, état de livraison et appartenance au groupe. Il ne protège pas non plus le texte clair sur un point final compromis.
Protection capture : gestion par l'app et l'OS des captures et enregistrements sur écrans compatibles. Elle ne chiffre pas le message en transit, ne sécurise pas un téléphone déverrouillé, ni ne garantit que le contenu ne peut être copié.
Ensemble : livraison chiffrée plus restrictions sur la conversation affichée. Aucune couche ne prouve qu'une personne recevant légitimement un message gardera sa confidentialité.
Comment AiThao applique la restriction d'écran
Dans un chat individuel, chaque personne peut demander la protection capture dans les paramètres. Dans un groupe, un admin contrôle le paramètre. Une préférence séparée applique la demande aux nouveaux chats individuels ; elle est désactivée jusqu'à activation. La page pratique capture contient les interrupteurs exacts.
Sur iPhone, l'app protège la conversation et les images ouvertes via un comportement système pouvant changer avec les mises à jour iOS. Sur Android, le chat utilise le mécanisme fenêtre sécurisée du système. Ce sont des comportements plateformes, pas une promesse que toute méthode de capture est bloquée.
Où la protection s'arrête
Une caméra pointée vers l'écran échappe au contrôle de l'app. Clients modifiés, téléphones compromis et miroir/capture externes peuvent aussi vaincre la restriction prévue. Sur iPhone, si le comportement système change, le contenu peut rester visible sans protection.
Pour le chiffrement, les points finaux comptent : quelqu'un pouvant lire un appareil déverrouillé ou contrôler son logiciel peut obtenir le texte clair là. Les vérifications de numéros de sécurité aident à vérifier les identités d'appareils ; elles n'empêchent pas le destinataire de prendre une photo.
La traduction cloud est une frontière séparée
Quand un message chiffré reçu est traduit, le téléphone le déchiffre et envoie le contenu pour traitement cloud. La livraison chiffrée ne rend pas cette demande de traduction chiffrée de bout en bout. Activer la protection capture ne change pas où se fait la traduction.
Pour les appels, la traduction nécessite aussi un audio lisible. Un appel traduit n'est pas chiffré de bout en bout. Désactiver la traduction arrête le traitement cloud mais n'annule pas une clé déjà partagée durant cet appel. Gardez ces distinctions séparées de tout réglage capture.
Choisir quoi partager
Utilisez la livraison chiffrée pour communication privée et la protection capture quand vous voulez que les apps compatibles limitent la copie. Vérifiez les réglages traduction avant de partager du contenu que vous ne voulez pas traité dans le cloud. Pour quelque chose qui ne doit jamais être copié, la décision utile vient avant l'envoi : partagez moins de détails, ou n'envoyez rien.
Questions fréquentes
Une icône cadenas signifie-t-elle que les captures sont bloquées ?
Non. Chiffrement et capture écran sont des contrôles séparés. Vérifiez le réglage capture du chat.
Bloquer les captures rend-il la traduction cloud privée aux deux téléphones ?
Non. La traduction cloud reste un traitement externe distinct.