Два разных вопроса
Шифрование отвечает на вопрос: кто может прочитать содержание при доставке и хранении на сервере сообщений? Для зашифрованных сообщений AiThao сервер передаёт зашифрованные копии, а ключи находятся на устройствах участников. Отдельный запрос на облачный перевод уже расшифрованного текста в эту границу не входит.
Защита от скриншотов отвечает на другой вопрос: попадёт ли открытая переписка в снимок или запись экрана? Она действует после расшифровки, на устройстве, где человек читает текст. Само шифрование соединения такую настройку экрана не включает.
Пример: вы отправляете личный адрес
Вы отправили адрес в зашифрованном чате. Шифрование защищает содержание сообщения при доставке. Затем телефон собеседника открывает его для чтения. Если ограничений на захват экрана нет, обычный скриншот может сохранить этот текст.
Если включить Просить не делать скриншоты, поддерживаемое приложение AiThao у собеседника применит защиту экрана. Это ограничение отображения, а не отмена получения адреса. Человек всё ещё может запомнить адрес, перепечатать его или снять экран другим устройством.
Что защищает каждый механизм
Сквозное шифрование: содержание сообщений при доставке и зашифрованные копии на сервере. Оно не скрывает все метаданные: сервису по-прежнему нужны сведения о том, кто с кем общается, статусах доставки и составе групп. Оно также не защищает открытый текст на скомпрометированном устройстве.
Защита от скриншотов: обработку снимков и записи экрана приложением и системой на поддерживаемых экранах. Она не шифрует передачу, не блокирует разблокированный телефон и не гарантирует, что содержание невозможно скопировать.
Вместе эти механизмы дают зашифрованную доставку и ограничения на захват открытой переписки. Ни один не доказывает, что человек, законно получивший сообщение, сохранит его в тайне.
Как это устроено в AiThao
В личном чате любой участник может включить просьбу не делать скриншоты. В группе настройкой управляет администратор. Отдельный переключатель применяет просьбу к новым личным чатам; изначально он выключен. Точные названия и путь к настройкам есть на странице защиты от скриншотов.
На iPhone приложение закрывает от захвата переписку и открытые из неё изображения с помощью поведения системы, которое может измениться при обновлении iOS. На Android для чата используется системный механизм защищённого окна. Это возможности конкретных платформ, а не обещание перекрыть любой способ захвата.
Где заканчивается защита
Камера, направленная на экран, не подчиняется приложению. Модифицированный клиент, взломанный телефон и внешнее зеркалирование или захват также могут обойти ограничение. Если нужное системное поведение iPhone изменится, содержание может остаться видимым без защиты.
Для шифрования важна безопасность самих устройств. Человек с доступом к разблокированному телефону или его программному обеспечению может получить открытый текст. Сверка кодов безопасности помогает проверить устройства собеседников, но не запрещает получателю сфотографировать экран.
Облачный перевод — отдельная граница
Чтобы перевести полученное зашифрованное сообщение, телефон расшифровывает его и отправляет содержание на облачную обработку. Сквозное шифрование доставки не распространяется на этот запрос. Настройка скриншотов не меняет место обработки перевода.
Для перевода звонка также нужен доступ к звуку. Звонок с переводом не защищён сквозным шифрованием. Выключение перевода останавливает облачную обработку, но не отменяет передачу ключа, уже состоявшуюся в этом разговоре. Эти ограничения не зависят от защиты экрана.
Что решить перед отправкой
Используйте зашифрованную доставку для приватной переписки и защиту от скриншотов, когда хотите ограничить захват в поддерживаемых приложениях. Проверьте настройки перевода, прежде чем отправлять то, что не должно обрабатываться в облаке. Если содержание нельзя копировать ни при каких обстоятельствах, решение нужно принять до отправки: сообщить меньше подробностей или не отправлять его.
Частые вопросы
Значок замка означает, что скриншоты запрещены?
Нет. Шифрование и захват экрана — отдельные механизмы. Проверьте настройку скриншотов в чате.
Защита от скриншотов делает перевод доступным только двум телефонам?
Нет. Она ограничивает отображение, а облачный перевод обрабатывает открытое содержание вне телефонов.