Điều khoản dịch vụ của AiThao

AiThao là ứng dụng nhắn tin riêng tư một-đối-một có tích hợp dịch thuật, dành cho mục đích cá nhân. Việc sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận những gì viết ở đây và Chính sách quyền riêng tư, nơi mô tả dịch vụ làm gì với dữ liệu của bạn. AiThao do một cá nhân đặt tại Việt Nam vận hành — là bên vận hành AiThao (“chúng tôi”), không phải một công ty. Mọi vấn đề về điều khoản này xin gửi tới support@aithao.com.

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên, hoặc lớn hơn nếu độ tuổi đồng ý số nơi bạn sống cao hơn. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên, bạn chỉ được dùng AiThao khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Tài khoản không cần số điện thoại hay email. Việc gắn Apple, Google, một địa chỉ email hay một mã khôi phục là tuỳ chọn, và tồn tại để bạn quay lại được trên điện thoại khác. Bạn chịu trách nhiệm với thiết bị mà bạn đã đăng nhập; phần Cài đặt hiển thị mọi phiên và cho phép thu hồi một hoặc tất cả. Hãy giữ mã khôi phục — nếu không có một trong các cách trên, mất điện thoại là mất tài khoản.

Không dùng AiThao để vi phạm pháp luật, để quấy rối, đe doạ hay mạo danh người khác, để gửi nội dung xâm hại tình dục trẻ em, để phát tán thư rác hoặc mã độc. Không tìm cách phá hoại, làm quá tải, dịch ngược hay lách các giới hạn của dịch vụ. Tài khoản dùng theo cách đó có thể bị tạm ngưng hoặc chấm dứt.

Các cuộc trò chuyện là riêng tư và một-đối-một; không nội dung nào bạn gửi được công bố hay hiển thị cho ai khác ngoài người nhận. Bạn có thể chặn một liên hệ và báo cáo họ từ hồ sơ của họ; báo cáo sẽ đến với chúng tôi và việc liên lạc tiếp theo sẽ dừng. Chúng tôi xem xét báo cáo và có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các quy tắc trên. Chúng tôi không đọc nội dung trò chuyện, trừ khi cần thiết để xử lý một báo cáo hoặc để tuân thủ pháp luật.

Việc dịch do các nhà cung cấp bên thứ ba thực hiện, như Chính sách quyền riêng tư đã nêu. Dịch máy không hoàn hảo: nó có thể sai, và có thể sai ở những chỗ quan trọng. Bản gốc của văn bản hoặc bản ghi luôn được giữ bên cạnh bản dịch và luôn có thể xem hoặc nghe lại, chính là để bạn kiểm chứng bản dịch. Đừng dựa vào bản dịch cho các quyết định y tế, pháp lý hoặc tài chính.

Trò chuyện và cuộc gọi thông thường là miễn phí. Cuộc gọi có dịch và tin nhắn thoại được dịch sẽ dùng phút. Mỗi tài khoản có một lượng phút dịch miễn phí, và lượng phút này được làm mới mỗi tháng. Mức miễn phí do chúng tôi đặt ra và có thể thay đổi; ứng dụng luôn hiển thị còn lại bao nhiêu và mức hiện tại là bao nhiêu.

Ngoài ra, có thể mua phút theo hai cách, đều qua Apple App Store và theo điều khoản của Apple:

• Gói phút — mua một lần, nhận một số phút cố định. Không tự gia hạn và không hết hạn chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại.
• Thuê bao hằng tháng (AiThao Plus, AiThao Pro) — mỗi gói cấp một lượng phút dịch hằng tháng. Tiền được trừ vào Apple ID của bạn khi xác nhận mua. Thuê bao tự động gia hạn trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc; khoản gia hạn được trừ trong vòng 24 giờ trước khi kỳ đó kết thúc. Bạn quản lý hoặc huỷ thuê bao trong Cài đặt thiết bị → Apple ID → Gói đăng ký. Huỷ sẽ dừng lần gia hạn kế tiếp; kỳ hiện tại vẫn chạy hết.

Giá được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn mua, theo tiền tệ của bạn, và ứng dụng cho biết còn lại bao nhiêu phút. Phút chưa dùng không được hoàn lại bằng tiền mặt và không có giá trị ngoài AiThao. Việc hoàn tiền do Apple xử lý, không phải chúng tôi, theo chính sách hoàn tiền của Apple; chúng tôi có thể tra cứu một giao dịch nhưng không thể đảo ngược nó. Nếu một giao dịch không cộng vào số dư của bạn, hãy viết tới support@aithao.com và chúng tôi sẽ sửa.

Những gì bạn viết, nói và gửi vẫn là của bạn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và truyền tải chúng, và gửi phần cần dịch tới các nhà cung cấp dịch thuật của chúng tôi, chỉ để dịch vụ có thể chuyển và dịch chúng — không phải để công bố, cho người khác xem, hay dùng vào việc gì khác. Chúng tôi không dùng nội dung của bạn để huấn luyện mô hình.

AiThao được cung cấp nguyên trạng, không kèm bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, trong phạm vi pháp luật cho phép. Dịch vụ chạy trên một máy chủ; nó có thể ngừng hoạt động, và tin nhắn có thể bị chậm hoặc thất lạc. Đây không phải dịch vụ khẩn cấp và không thể dùng để gọi các số khẩn cấp. Các cuộc trò chuyện được mã hoá đầu cuối, trừ nội dung được gửi đi để dịch — xem Chính sách quyền riêng tư để biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả, về lợi nhuận hoặc dữ liệu bị mất, hay về bất kỳ hậu quả nào phát sinh từ việc một bản dịch bị sai, một tin nhắn bị chậm hoặc thất lạc, hay dịch vụ không khả dụng. Ở nơi không thể loại trừ trách nhiệm, trách nhiệm được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi có khiếu nại. Không điều nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, bao gồm quyền lợi người tiêu dùng theo luật định của bạn.

Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào tại Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản. Việc xoá không thể hoàn tác và xoá đi những gì được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm điều khoản này, và sẽ nói rõ lý do trừ khi pháp luật không cho phép.

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, không áp dụng các quy phạm xung đột pháp luật.

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này hoặc dịch vụ AiThao sẽ do toà án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết theo pháp luật hiện hành.

Không nội dung nào trong Điều khoản này hạn chế các quyền và sự bảo vệ bắt buộc dành cho người tiêu dùng theo pháp luật của quốc gia hoặc nơi cư trú của bạn.

Điều khoản này có thể thay đổi cùng với ứng dụng. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất, và chúng tôi sẽ báo trong ứng dụng về thay đổi quan trọng.

support@aithao.com